Obsah
- 1 What’s in the Iran deal Trump says he’s ready to sign
- 2 Co je v dohodě s Íránem, kterou Trump říká, že je připraven podepsat
- 3 Иранские СМИ опубликовали свою версию проекта мирного соглашения между Вашингтоном и Тегераном
- 4 Íránská média zveřejnila svou verzi návrhu mírové dohody mezi Washingtonem a Teheránem.
Ve čtvrtek večer amerického času předvedl Trump další ze svých lopingů. Ještě odpoledne hřímal, že s Iránem tvrdě zúčtuje. že obsadí ropný ostrov Charg, že v Iránu zničí, co se v té zemi ještě zničit dá, aby o několik hodin později vyhlásil velkolepou dohodu a konec války…..
Tohle normální člověk nepochopí. Ale u současného nájemníka Bílého baráku si už svět jaksi zvykl, že je je v jednom okamžiku černočerné kolečku , se během vteřiny změní za sněhobílý trojůhelník a naopak. Nebo na cokoli jiného. Třeba na švestková povidla! A tenhle člověk šéfuje zeměkouli…. Tragedie pro celou planetu!
O tom, co bude PŘEDBĚŽNÁ, nikoli definitivní dohoda obsahovat, se mnoho neví. Jsou známy jen hlavní obrysy. Skvěle informovaný americký server Axios to popisuje takto:
Reklama
What’s in the Iran deal Trump says he’s ready to sign
podle překladače
Co je v dohodě s Íránem, kterou Trump říká, že je připraven podepsat
Memorandum o porozumění mezi USA a Íránem, o kterém prezident Trump tvrdí, že bude brzy podepsáno, požaduje okamžité znovuotevření Hormuzského průlivu bez mýtného a pro Írán na základě jejich dodržování, uvedl diplomat z jedné z zprostředkujících zemí a americký úředník. zmírnění sankcí
Proč je to důležité: Memorandum o porozumění by prodloužilo příměří o 60 dní, a to i v Libanonu, během nichž by probíhala jaderná jednání. Text obsahuje rámec pro řešení íránských zásob obohaceného uranu, ačkoli jakékoli kroky týkající se íránského jaderného programu by závisely na druhé, podrobnější dohodě.
Reklama
Současný stav: Diplomat z jedné z zprostředkujících zemí, který seznámil Axios s nejnovějším textem, uvedl, že „USA a Írán se dohodly na textu dohody“, ale uznal, že dohoda ještě potřebuje konečné schválení.
- Dva jiné zdroje obeznámené s situací uvedly, že k čtvrtečnímu večeru byla dohoda schválena na vysoké úrovni na íránské straně, ale pravděpodobně ještě ne nejvyšším vůdcem Modžtábou Chameneím.
- Trump uvedl, že očekává slavnostní podpis o víkendu. Mluvčí íránského ministerstva zahraničí uvedl, že Teherán „dosud nepřijal konečné rozhodnutí“.
- Bílý dům se v posledních dvou měsících několikrát domníval, že dohoda je blízko, ale jednání nakonec zkrachovala. Diplomat vyjádřil optimismus, že tentokrát text dohody zůstane platný.
Nejnověji: Čtyři americké letouny C-17 ve čtvrtek odletěly do Evropy a přepravují vybavení pro případnou cestu viceprezidenta Vancea na slavnostní podpis smlouvy v Ženevě v nadcházejících dnech.
Ze zákulisí: Podle dvou diplomatů ze dvou zprostředkujících zemí a dvou amerických představitelů bylo předběžné dohody dosaženo ve středu večer po hodinách jednání mezi katarským mediátorem Alím Al-Thawadim a íránským ministrem zahraničí Abbásem Araghčím.
- Během rozhovorů v Teheránu Al-Thawadi několikrát telefonicky hovořil s Trumpovými vyslanci Stevem Witkoffem a Jaredem Kushnerem, uvedly dva zdroje.
- Trumpovo oznámení o uzavření dohody překvapilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua.
- V posledních dnech se Netanjahu podle amerického zdroje s přímými informacemi ocitl bez informací a telefonoval svým spojencům v Trumpově administrativě, aby se získat shromáždit informace.
Podrobnější rozbor: Podle memoranda o porozumění by se Írán zavázal k určitým závazkům ohledně svého jaderného programu – v první řadě by se nikdy nezavázal k získání jaderné zbraně a vyřešil by patovou situaci kolem obohaceného uranu.
- Vysoce postavený americký úředník uvedl, že Trump souhlasil s tím, že jednou z možností řešení problému by mohlo být smíchání vysoce obohaceného íránského uranu uvnitř země pod dohledem inspektorů OSN.
- Jakékoli kroky ohledně íránského jaderného programu by se uskutečnily pouze v případě dosažení druhé dohody – což je nejistá vyhlídka vzhledem k tomu, jak obtížná byla mnohem méně technická jednání o memorandu o porozumění.
- Diplomat tvrdil, že memorandum o porozumění „podrobně popisuje všechny jaderné otázky“ a „splňuje všechny požadavky USA“.
Detaily: Memorandum o porozumění požaduje okamžité znovuotevření průlivu bez mýtného s návratem k předválečným objemům přepravy do 30 dnů. Na oplátku by byla zrušena i blokáda USA.
Reklama
- Američtí představitelé dříve agentuře Axios sdělili, že po znovuotevření průlivu bude Íránu udělena dočasná výjimka ze sankcí, která mu umožní prodávat ropu po dobu 60 dnů. To by Teheránu přineslo cenné příjmy.
- Zmírnění sankcí by se prohloubilo, pokud by Írán dodržel původní dohodu a v následných jednáních projevil „dobrou víru“.
- „Neexistuje žádné stanovené datum pro zrušení sankcí a bude to vázáno na provedení dohody,“ uvedl diplomat.
Zajímavost: Není jasné, zda text obsahuje nějaké podrobné vysvětlení, co se stane s miliardami íránských dolarů zmrazenými v zahraničí.
- Írán trvá na tom, že musí obdržet nějaké peníze ihned po podpisu jakékoli počáteční dohody, zatímco USA uvedly, že jim budou peníze uvolňovány postupně na základě plnění podmínek.
- Americký zdroj mimo administrativu vyjádřil obavy, že otázka zmrazených finančních prostředků by mohla být řešena v tajné vedlejší dohodě. Americký úředník nedávno tuto možnost společnosti Axios popřel.
- USA, Írán a Katar v posledních dnech jednaly o mechanismu, kterým by Írán získal přístup k části svých zmrazených finančních prostředků v Kataru na nákup humanitárního zboží, uvedl americký úředník a zdroj z jedné ze zprostředkujících zemí.
Co bude dál: Dohoda, kterou společně zprostředkovaly Katar a Pákistán, se bude nazývat Islámábádská dohoda – pokud se obě strany nakonec dohodnou na jejím podpisu.
- „Spolupracujeme se stranami na finálních úpravách dohody a stanovení data slavnostního podpisu,“ uvedl diplomat jedné ze zprostředkujících zemí.
Tolik poslední informace Axiosu.
Jenže na internetu koluje už i iránská verze. Například ji přinesla Strana.ua /jak to tihle chlápci dělají???!!!/
Иранские СМИ опубликовали свою версию проекта мирного соглашения между Вашингтоном и Тегераном
podle překladače
Spojené státy souhlasily se zrušením sankcí a námořní blokády Íránu, uvolněním jeho aktiv, stažením vojsk ze sousedních zemí, upuštěním od požadavků na omezení raketového programu Teheránu a jsou také připraveny podepsat příměří v Libanonu.
Vyplývá to z návrhu mírové dohody se Spojenými státy, jejíž body zveřejňuje íránská agentura Mehr.
Dokument uvádí následující:
- okamžité ukončení války „na všech frontách“ na trvalém základě, včetně Libanonu;
- zrušení sankcí na prodej íránské ropy;
- Washingtonské rozmrazení íránských aktiv v hodnotě 24 miliard dolarů, z nichž polovina bude uvolněna se zahájením jaderných jednání;
- USA a jejich spojenci musí navrhnout plán na obnovu Íránu s finančními prostředky ve výši nejméně 300 miliard dolarů;
- úplné zrušení námořní blokády Američany do 30 dnů a stažení vojsk z oblastí sousedících s Íránem;
- otevření Hormuzského průlivu do 30 dnů v souladu s požadavky Íránu;
- Závazek USA nevměšovat se do vnitřních záležitostí Íránu.
Strany dále povedou do 60 dnů jednání, aby dosáhly konečné dohody o jaderné otázce. Íránský raketový program a ukončení podpory Teheránu jeho regionálním spojencům nejsou v potenciální dohodě zahrnuty.
Pro připomenutí, americkou verzi dohody zveřejnila agentura Axios . Mezi oběma dokumenty existují nesrovnalosti. Konkrétně Američané požadují okamžité otevření Hormuzského průlivu.
***
Ano, mezi oběma verzemi existují nesrovnalosti! A velké! Axios ani nešpitl o tom, že vy snad někdo v USA uvažoval o reparacích a dokonce ve výši 300 miliard dolarů! A stejně je to s tzv. závazkem „nevměšovat se do vnitřních záležitostí Iránu“ – jinými slovy – že USA přijmou závazek už nezaútočit na Islámskou republiku. A ačkoli to není explicitně uvedeno Irán chce, a by tento závazek platil i pro Izrael….
Iránská verze zase mlčí o v podstatě průlomu, co s e týká iránského jádra a jaderných programů
1-Irán by se zavázal potvrdit, že NIKDY nebude usilovat o získání A zbraní
2- Irán by se de facto vzdal svého obohaceného uranu, tím, že by jej pro mezinárodním dohledem naředil, ovšem de jure by si ho podržel, protože proces by se odehrál na jeho území
Na tohle řešení by mohl být hrdý i biblický král Šalamoun! Vlk se nažere a koza zústala celá… Tedy skoro celá… Řešení win – win. Chce se říci.
Pokud by se tohle podepsalo, pak by Trump nevyhrál 186:0 jak si představoval, nýbrž jen 5 až 6:4 , řekl bych. Nechce se mi věřit, že by se z takovou malou výhrou spokojil….
A tím se dostáváme k tomu, na čem dohoda může celkem snadno ztroskotat. Vypíchnu jen hlavní úskalí v jejich nepřeberné řady. Pomiňme to úplně nejzákladnější – že totiž jeden nebo oba aktéři dohodu nehodlají dodržet a plánují fixlovat. Tohle je zcela fatální a s existencí podobných úvah nemá smysl tu dohodu vůbec zkoumat! I tak je na čem ztroskotat!
Začněme balvanem prvním a největším – tím je sám Trump! Protože co je dnes pro něj velkolepá dohoda, zítra ráno pro něj může být nedostatečné, hlavně nedostatečně akční, kdy ON zmizí ze světových titulků…. A tohle je něco, co ten narcis nehodlá dopustit.
Druhou fatální pastí je Izrael. Axios píše, že Netanjahua nikdo z Bílého domu oficiálně a nejspíš ani neoficiálně neinformoval. Takže sbíral drby. Navíc Izrael v posledních dnech dokazoval více než přesvědčivě, že ho nějaká jednání na lince Washington – Teherán nezajímají, že on si jede po svém prkně a chce po něm jet dál! Stůj co stůj! I zde je rozpor mezi verzí Axiosu a tou z Teheránu. Axios se nezmiňuje o tom, že dohoda se vztahuje na Libanon, iránská verze to uvádí explicitně. O pár odstavců výše je uvedeno, že to vypadá jako varianta win – win. To ano. Jenže v tomto případě je třeba se dobrat k výsledku win-win-win! Aby vyhrál Irán, Spojené státy a….a Izrael!!!!!
Ne-li? Pak směřujeme ke dvěma možným výsledkům
1- Spojené státy svou mocí a silou šlápnou Izraelcům na krk a donutí je respektovat podepsané
nebo
2- Izrael svévolně dohodu svými akcemi rozbije a pohřbí!
Za daleko pravděpodobnější považuji druhou možnost. Jednak kvůli extrémně silné pozici proizraelské lobby v Americe, ale především proto, že dohody, v dosud známých obrysech , představují, přes všechny izraelské úspěchy na taktické úrovni v této válce, jasnou a velkou prohru židovského státu! Islámská republika by nebyla poražena, režim by /prozatím/ zůstal, nepřátelství na života na smrt také. Že by Irán technicky přišel o svůj obohacený uran? Ano, ale nikoli na věky.
V momentě kdy by byl smazán vojenskotechnologický náskok židovského státu, což se určitě jednou stane, nic nezabrání Iránu svůj jaderný program obnovit. A pak už je to řeč triviálních počtů – mio Izraelců versus nějakých 200-300 mio nesmiřitelných a x krát pokořených muslimských nepřítel.
Izrael je, tak jako řada dalších západních zemí beznadějně a nesmiřitelně politicky rozdělen. Jediné, na čem se vnitřně znepřátelený národ shodne, je zničení iránského teokratického státu. A Trumpova dohoda mu garantuje přežití! Žádný win pro Izrael! A navíc – speciální malér pro Bibiho Netanjahua! Protože jakmile skončí válka, má na krku odkládaný a zmrazený korupční proces!
Kdo by na jeho místě vítal tu iránsko americkou dohodu?
Ale těch možných míst ztroskotání pro tete a tete Teherán – Washington je nesmírně mnoho. Já vytáhl jen ta dvě největší a nejzřejmější. Nemluvě o tom, že že , jak známo, ďábel je skryt v detailu!
Ale dejme tomu, že by to s dohodou skončilo tak, jak to je nalinkováno. Kdo by v takovém případ ě byl vítězem a kdo poraženým?
Poražený už byl zmíněn. Tel Aviv by prostě prohrál.
Vítězen, pokud by došlo k rozmrazení iránských aktiv, rušení sankcí, atd. atd. a to i bez jediného dolaru reparací, které nebudou!, – je Irán! Přežil by ostrou válku s největší mocností na světě, podporovanou ještě sice daleko menší, ale vojensky technologicky druhou nelepší ozbrojenou silou světa! Přežil a obhájil, i když za obrovskou cenu svoji státnost a své zájmy!
A co Spojené státy? Ty vidím jako de jure vítěze, fakticky poraženého. Vítěz de jure proto, že by se mu podařilo eliminovat nebezpečí jaderného vyzbrojení ajatolláhů. Fakticky ale prohrávajícího. Protože kdyby Trump nebyl hloupě a svévolně nevypověděl během svého prvního mandátu Obamovu jadernou iránskou smlouvu, Teherán by nezačal v reakci na to obohacovat! Čili stav po válce už tady byl!!! A Amerika se k němu SNAD probojuje přes válku… Ale ta válka ukázala pár skutečností, které USA příliš po chuti nejsou! Především to, že i americká vojenská moc má svoje a dokonce nijak vysoké limity. Na které narazí, pokud k výsledku nestačí jen prosté uškrcení nějakého státu totální blokádou nebo se válečný soupeř nesesype po pár dnech bombardování high tech zbraněmi. Těch navíc není v amerických arzenálech nekonečné množství. Dalším a už dopředu známým omezením je obecná americká nechuť k nasazení pozemních jednotek s možností velkých ztrát na životech!!! Což je charakteristické pro celou kolektivně západní populaci! Ať si tuzemští proukrajinští rusobijci od klábosnic datlují na internetu cokoli. Nikdo jim nebrání, aby požádali Pávka o dispens a vyrazili na Ukrajinu to těm věčně opilým a neschopným russákům natřít. A vrátit se po vítězství domů jako hrdinové. Kupodivu zadek se jim přilepil k židlím před počítadlem… To občané a občanky židovského státu jsou úplně jiní frajeři!!!
Nebudu zastírat, že budu mít velkou radost, pokud se ta dohod a o šedesátidenním příměří podepíše a naplní. Svět to potřebuje! Jakkoli jde jen o předdohodu o konečné dohodě, k níž nemusí dojít. Ale konečně dobrá zpráva!
Petr Vlk