Křesťané a Hizballáh se sjednotili proti „Epsteinově říši“

„Vztah mezi lidem a Hizballáhem je silnější než s papežem,“ prohlásil šedesátiletý Rifaat Nasrallah, kameník a vůdce v Ras Baalbek, katolickém městečku v údolí Bekáa v severním Libanonu, poblíž syrských hranic. Poté, co britský deník Daily Telegraph minulé pondělí zveřejnil tento výzkum, jej rychle odstranil ze svých webových stránek.

Zdroj: Daily Telegraph

**

Složitost Libanonu je jen málokde patrná více než v Ras Baalbeku, katolickém městečku ležícím v údolí Bekáa v severním Libanonu, poblíž hranic se Sýrií.

Město, které má dva byzantské kostely, se spojilo s Hizballáhem ve snaze zachovat své dědictví a ochránit svých 6 000 zbožných katolických obyvatel.

Tyto dvě komunity jsou si tak blízké, že tato Íránem podporovaná militantní skupina každý rok kupuje pro městečko vánoční stromeček.

„Vztah mezi lidmi a Hizballáhem je silnější než s papežem,“ řekl deníku The Telegraph během návštěvy uprostřed války šedesátiletý Rifaat Nasrallah, kameník a vůdce mísstní komunity, jehož mramorové sarkofágy zdobí místní hřbitov.

„Vatikán pro nás nic neudělal, ale Hizballáh prolil svou krev, aby nás ochránil. Papež má jen modlitby.“

Dva vojáci libanonské armády, jejíž političtí vůdci slíbili odzbrojení Hizballáhu, sedí v domě pana Rifaata, zatímco on vysvětluje místní politickou situaci. Na jedné ze stěn místnosti visí krucifix vedle portrétu Hassana Nasralláha (není příbuzný), bývalého generálního tajemníka Hizballáhu.

Šíitští uprchlíci si hrají s hračkou-samopalem v městečku Raas Baalbek

Údolí Bekáa je krásné, nebezpečné a kosmopolitní zároveň. Křesťanské, sunnitské a šíitské vesnice zde stojí vedle sebe.

Zatímco se tam reportéři deníku The Telegraph blíží, izraelská letadla a drony hledají pozice Hizballáhu v kopcích na západě poté, co ozbrojenci noc předtím odpálili na „entitu“ jednu ze svých raket země-země dlouhého doletu.

Tyto střely jsou údajně velké a jsou odpalovány z upravených kontejnerů, přepravovaných kloubovými kamiony, a to cestu tam činí nebezpečnou.

Hrozba, která křesťany z Ras Baalbeku přitáhla blíže k Hizballáhu, však přicházela z východu. Městečko leží na úpatí vyprahlých hor Kalamún, které lze překonat několikakilometrovou pěší chůzí do Sýrie.

Právě odtud, mezi lety 2013 a 2017, během vrcholící války v Sýrii, bojovníci Islámského státu (ISIS-DAESH) podnikli několik útoků na městečko a vyhrožovali, že je vymažou z mapy a popraví její katolické obyvatele.

Vesnice leží na úpatí vyprahlých hor Kalamun, které lze přejít pěšky po několika kilometrech do Sýrie.

„První útok přišel z vesnice zvané Qasr, jen sedm kilometrů odtud, v Sýrii. ISIS překročil kopce, dosáhl okraje městečka, unesl některé z mých zaměstnanců a mučil je,“ řekl.

„Zpočátku se proti salafistům bránil jen Hizballáh a vesničané. Bojovali jsme společně raketami a střelbou. Mnoho lidí bylo zraněno a někteří zemřeli. Já jsem málem zemřel na následky střepin minometu, které se mi zaryly do zad.“

Pan Rifaat to výslovně neřekl, ale spojení mezi místními a Hizballáhem je případem „nepřítel mého nepřítele je můj přítel“, nebo alespoň tak to začalo.

Během války v Sýrii nasadil Hizballáh tisíce bojovníků na podporu Íránem podporovaného Asadova režimu. Mezi jeho protivníky patřily džihádistické organizace jako ISIS a Džabhat an-Nusra, která byla napojena na al-Káidu.

Když DÁÍŠ v roce 2013 poprvé zaútočil na libanonské půdě, skupina se rychle postavila na obranu vesničanů, na rozdíl od libanonské armády, která se zapojila až později.

„Armáda byla slabá. Tehdejší velitel armády nebyl silný. Neměl potřebnou politickou podporu pro boj. Teprve později, v letech 2015 a 2017, se jim dostalo pomoci,“ řekl pan Rifaat.

Kříž se tyčí nad křesťanskou obcí Rass Blaabek

Jeden ze dvou libanonských vojáků řekl: „Ztratil jsem pět přátel. Humvee, které jsme sledovali, explodovalo kvůli mině. Při nehodě zemřeli tři spolubojovníci. Měli jsme kvalitní vojáky, ale na začátku nám chyběla logistika a vybavení.“

V roce 2017 se libanonské armádě podařilo porazit ISIS a je jí připisována zásluha za dosažení tohoto cíle ve velké části Libanonu. Protiteroristická operace Úsvit Hurdů (kopce) byla zdokumentována v oficiálních zprávách z té doby.

„Armáda dnes osvobodila asi 30 kilometrů čtverečních, čímž se celková plocha osvobozená od začátku zvýšila na přibližně 80 kilometrů čtverečních z celkových 120 kilometrů čtverečních,“ uvádí se v oficiálním armádním memorandu ze dne 20. srpna 2017.

Dodal: „Během vojenských operací byli tři vojáci zabiti a čtvrtý byl vážně zraněn v důsledku výbuchu nášlapné miny, který zasáhl vojenské vozidlo. Kromě toho utrpěli při střetech lehká zranění další dva vojáci. Operace si vyžádaly smrt 15 teroristů a zničení 12 základen s jeskyněmi, tunely, komunikačními cestami, opevněními a různými zbraněmi.“

V Libanonu se dnes znovu objevily obavy – dosud neopodstatněné – že se Sýrie zapojí do války. Hizballáh má podezření, že Izraelci využívají syrský vzdušný prostor k zahájení útoků na místa, jako je Nabi Šiít, které bylo napadeno před dvěma týdny. A křesťané v Ras Baalbeku se obávají obnovených útoků salafistických skupin v Sýrii, podobných ISIS.

„Jeho historie mluví sama za sebe,“ řekl pan Rifaat s odkazem na Ahmeda aš-Šará, nového syrského prezidenta, který kdysi vedl Frontu an-Nusrá, odnož al-Káidy, jež bojovala proti Hizballáhu v Sýrii. „Máme rčení: ‚Divoké zvíře nezměníš. Je takové, jaké je.‘ A on je na našich hranicích.“

Rifiat Nasrallah: „Papež pro nás nic neudělal, ale Hizballáh prolil svou krev, aby nás ochránil. Papež má jen modlitby.“

Nic nenasvědčuje tomu, že by aš-Šará plánovala útok na Libanon, natož na křesťanské vesnice. Většina analytiků tvrdí, že už má dost problémů se stabilizací Sýrie, a v pátek izraelská armáda oznámila, že obnoví bombardování oblastí Sweida v jižní Sýrii na obranu tamních drúzských komunit.

Obavy však přetrvávají a stále více sjednocují křesťany z Ras Baalbek s hnutím Hizballáh. A to natolik, že pan Rifaat prohlásil: „Izrael je naším hlavním nepřítelem… Hizballáh je naším přítelem.“

On a šíitský uprchlík z vesnice Hizballáhu dále v údolí vyprávěli o tisících izraelských náletů, k nimž došlo během 13 měsíců posledního příměří, které skončilo zahájením války proti Íránu.

Podle Ahmada, třicetiletého uprchlíka, bylo toto období nejkrutější částí války. „Znásilňování probíhalo každý den. Bomby padaly před naše domy. Nad hlavou nám neustále létaly drony. Byly tam matky, které sledovaly, jak jim před očima umírají děti, a děti, které sledovaly, jak umírají jejich rodiče.“

„Byly případy, kdy Izraelci volali a ptali se: ‚Chcete zemřít s rodinou, nebo sami?‘ Pak šli ven a zemřeli před očima svých dětí. Kolik odvahy to vyžaduje? A kolik krutosti?“

Socha Panny Marie stojí nad jedním z domů v Ras Baalbeku

Izrael uvedl, že všechny jeho nálety během příměří byly reakcí na porušování pravidel ze strany Hizballáhu.

Počet obětí však byl značný. Prozatímní síly OSN v Libanonu (UNIFIL) zaznamenaly během tohoto období více než 10 000 porušení příměří , včetně leteckých a pozemních vpádů. Libanonské úřady jen za prvních 12 měsíců hlásily 331 úmrtí a 945 zranění.

To mnoho lidí, jako například Ahmada, traumatizovalo. A stejně jako pan Rifaat se uchylují ke konspiračním teoriím, aby vysvětlili, co se stalo: některé staré, jiné mnohem modernější.

„Jsme ve válce s Epsteinovými lidmi. S lidmi, kteří jedí, smaží a znásilňují děti. Jsou to monstra, bestie. Nejsou to lidé. Ale nejhorší je, že oni vládnou světu,“ řekl Ahmad.

Obává se pan Rifaat, že by vztah mezi křesťany z Ras Baalbek a Hizballáhem mohl ohrozit vesnici nyní, když se Izrael a libanonská armáda snaží tuto militantní skupinu odzbrojit? Jeho odpověď zněla jednoznačně „ne“.

„Jak můžeme my, křesťané v této oblasti, nepodpořit Hizballáh?“ řekl. „Chrání naše kostely. Pomáhali nám v boji proti ISIS. Během pandemie nám poskytovali bezplatnou lékařskou péči ve svých nemocnicích. Když nebyla elektřina, dali nám generátory. Dokonce nám postavili vánoční stromeček. Jak je teď můžeme nepodpořit?“

Paul Nuki a Simon Townsley, Syrsko-libanonský Deník (28.3.2026)

Na úvodním snímku – koláži je vlevo svatyně zasvěcená svaté Rafce v Ras Baalbeku a vpravo dotazovaný Rifaat Nasrallah (Fotografie: Simon Townsley)

Původní poznámky připojené ke článku autorem a redakcí Syrsko-lipanonského Deníku:

► Původní anglická verze, kterou 23. března zveřejnil britský deník The Daily Telegraph, byla z jeho webových stránek rychle odstraněna, protože vyvrací vykonstruovaný narativ o hluboké nepřátelství mezi komunitami v libanonské populaci. Tato kampaň, poháněná mainstreamovými západními médii, se snaží prezentovat falešný pohled na libanonskou realitu, aby ospravedlnila agresivní a invazivní narativ izraelského režimu.

► Syrsko-libanonské deníky získaly přístup k původní zprávě prostřednictvím jejího opětovného zveřejnění na portálu MSN, které je dodnes platné.

***

Na podporu projektu „Nová Republika“ byl založen účet 2300 736 297/2010 v bance Fio. Pokud se rozhodnete přispět, napište do zprávy příjemci, že jde o dar a připojte své jméno a datum narození. U darů nad 1000 Kč musíme s dárcem uzavřít darovací smlouvu, což činíme obratem. (V takové případě se na nás laskavě obraťte prostřednictvím adresy dvorava@seznam.cz)

Všechny texty autorů a překladatelů Nové Republiky jsou volně šiřitelné pokud uvedete zdroj. Vážíme si vaší podpory s děkujeme.

Vaše redakce