“Ну Бог с ними.“, pronesl včera Vladimír Putin varovně na adresu Ukrajinců při setkání s ruskými námořníky. Výraz “Бог с ними”, který Putin včera použil, krátce po té, kdy důkladně vyjmenoval všechny “nacistické zločiny Ukrajinců” proti ruskému národu, lze v tomto kontextu vykládat v moderní ruštině v zásadě dvojím způsobem. První nabývá významu totálního odpuštění, a úplného ukončení probíhajících sporů s Ukrajinci. Druhý však významu totální lhostejnosti k jejich dalšímu osudu.
Putin včera při své disputaci s vybranými ruskými námořníky pronesl na adresu Ukrajinců – “Bůh jim buď milostiv”. Ačkoli je výklad těchto jeho slov “Ну Бог с ними.” v ruštině silně dvojznačný, Dimitrij Medveděv už večer nenechal nikoho na pochybách, jak to Putin myslel. (Vyjádření Medveděva úplně na konci dnešní analýzy, pod jeho fotkou. Další oficiální fotky ze včerejšího vystoupení Putina s námořníky, zde)
Já se kloním ke druhému výkladu, a proto jsem použil v překladu slova “Bůh buď Ukrajincům milostiv”.
A to proto, že Putin včera v osobních disputacích s ruskými námořníky prohlásil, že bezpodmínečně – jediným výsledkem probíhající speciální válečné operace proti Ukrajině bude dosažení všech ruských cílů, přesně tak jak byly před operací veřejně deklarovány.
A že Ukrajina přijde o svá východní území, které ji nadělil Lenin, stejně jako o svá západní území, která ji nadělil Stalin, a že jediná další možná existence Ukrajiny, je pouze pod Ruskou ochranou, tak jak tomu bylo vždy, než se na Ukrajině pod ochranou Západu chopili moci nacisté.
Putinův včerejší projev byl neústupný a bojovný. Pokud se týče ukrajinské strany, v USA se naopak mediálně provalilo, že Kyjev ve spolupráci s Washingtonem připravuje jakýsi návrh dalšího příměří, které by mělo zamezit nějakým zatím blíže nespecifikovaným druhům úderů dronů, kterých by se obě strany konfliktu navzájem zřekly.
Putinova rétorika tento typ příměří dlouhodobě vylučuje. Putin včera v projevu chválil některé ruské válečné blogery, a přiznal, že mu dodávají lepší náladu po ránu. Protože tito blogeři většinově prosazují ostřejší válečný kurs proti Ukrajině, je nasnadě, že jim Putin včera dával naději, že tomu tak bude.
Putin ve včerejším projevu nepřipustil žádnou další možnou formu existence Ukrajiny, mimo formu její přímé ochrany Ruskem. Tedy zcela mimo všechny západní struktury. Pokud ne rovnou v ruském státním svazku. Putin, aby svému včerejšímu projevu dodal razanci, tvrdil, že zná různé odposlechy ukrajinských vojáků, po nichž bezprostředně následovaly bezdůvodné “nacistické” popravy obyčejných ruských civilistů žijících na Donbase.
Putinův včerejší projev je tak důležitější, než ostatní v předešlých měsících, zejména proto, že podrobněji hovořil i o nových ruských plánech v Arktidě, které prý přinesou Rusku bohatství ještě větší než Sibiř, a obvinil Západ z marných pokusů zcizit Rusku arktickou Zemi Františka-Josefa. A proto ho opět níže najdete v jeho oficiálním znění, aby jste si mohli udělat vlastní názor, co to zase Putin všechno chystá.
(Následuje přepis Putinova projevu, originál v ruštině najdete zde, včetně video záznamu.)
V. Putin: Vážení soudruzi, ještě jednou dobrý den!
Právě jsme se s mnohými z vás setkali. Ještě jednou vám blahopřeji k tomuto nádhernému svátku – Dni námořnictva. Již ve svém úvodním projevu na setkání s veliteli flotil jsem zmínil, jak důležitý a oblíbený je tento svátek v Rusku, mezi našimi lidmi, a jak velká je úcta k námořnímu personálu, k námořníkům obecně, ale zejména k vojenským námořníkům. Moře je vždy spojeno s rizikem a vojenští námořníci čelí dvojnásobnému, trojnásobnému, a dokonce i trojnásobnému riziku.
V námořní komunitě se vyvinula určitá kultura. Vyvíjela se po staletí, od dob Petra Velikého. Je to proto, že námořní záležitosti vyžadují znalosti. Je zřejmé, že moderní životní podmínky nepochybně přizpůsobují každodenní život i chování – to je pochopitelné. Nicméně každý v Rusku chápe, že námořníci jsou koneckonců zvláštní rodina, zvláštní kasta v nejlepším slova smyslu.
Takže vám ještě jednou srdečně blahopřeji ke Dni námořnictva. Přeji vám i vašim blízkým vše nejlepší. A samozřejmě vašim spolubojovníkům. Nyní se obraťme k těm na bojových stanovištích. I jim přeji vše nejlepší.
Po slavnostním předávání cen jsem začal s některými svými kolegy probírat konkrétní otázky. Pokud máte cokoli, o co byste se mnou chtěli podělit, na cokoli se mě zeptat, něco ode mě získat nebo cokoli říct, budu rád. Neváhejte se zeptat na cokoli.
Chápu, že všichni lidé jsou vojáci, zvyklí stát, ale my si povídáme v rodinném duchu, pojďme si sednout.
Prosím.
A. Uljaněnko: Soudruhu vrchní veliteli!
Kapitán 1. hodnosti Uljaněnko, Tichomořská flotila.
Pro námořnictvo, pro ministerstvo obrany a pro celou zemi je samozřejmě prvořadým úkolem dosažení cílů speciální vojenské operace. Jako námořníci plníme i další úkoly. Například lodě 36. divize hladinových lodí často provádějí mise v různých částech světových oceánů a účastní se mezinárodních cvičení. A počet těchto mezinárodních cvičení každoročně roste. Je pro nás velmi důležité znát vaše hodnocení působení námořníků v oblasti národní bezpečnosti naší země.
V. Putin: Je několik bodů, na které bych rád upozornil.
Zaprvé jste právě zmínil mezinárodní cvičení. To jasně ukazuje, že pokusy o izolaci Ruska, a to i v tak citlivé oblasti, jako je obrana a bezpečnost, jsou naprostým selháním. Existuje velké množství zemí, které jsou přátelské k Rusku a chápou výzvy, kterým čelíme, pokud jde o zajištění naší bezpečnosti a posílení multipolárního světa. To je důležité pro drtivou většinu mezinárodních aktérů. A skutečnost, že pořádáme stále větší počet společných cvičení, vypovídá o všem.
Pokud jde o význam námořnictva, ten je trvalý. Ruské námořnictvo od svého založení vždy hrálo zásadní roli v zajišťování bezpečnosti ruského státu. Rusko je v první řadě pozemní mocnost, kontinentální. Na první pohled by se to jistě dalo říct. I po rozpadu Sovětského svazu zůstáváme největší zemí světa co do rozlohy. Ale 60 procent našich hranic s Ruskou federací tvoří voda: moře a oceány. Proto je i z tohoto čistě objektivního hlediska význam námořnictva trvalý a nesmírně důležitý.
A kromě toho všeho má námořnictvo v jaderné triádě prvořadý význam – co vám, vojáci, mohu říci v přítomnosti vrchního velitele námořnictva? Je dokonce zbytečné zmiňovat důležitost ponorkové flotily vybavené mezikontinentálními balistickými raketami pro odstrašení jakéhokoli protivníka a způsobení nepřijatelných škod v případě přímé agrese proti Ruské federaci a ohrožení suverenity naší země.
Námořnictvo proto bylo, je a ještě dlouho zůstane životně důležitým prvkem pro zajištění bezpečnosti země. A kromě toho existují i další aspekty, které přímo nesouvisejí s vojenskými záležitostmi. Mnoho pokroků ve vojenském stavbě lodí se využívá i v civilním průmyslu, a to nejen v lodním stavitelství, ale i v elektronice a mnoha dalších oblastech. Pokud jde o význam námořnictva, není pochyb: uděláme vše pro posílení námořní složky ruského státu.
Ano, nyní jsme nuceni věnovat značné prostředky, a právem, zajištění úspěchu a dosažení cílů speciální vojenské operace, ale plány na rozvoj flotily v blízké i vzdálené námořní zóně existují a jistě budou realizovány. Šedesát procent našich hranic tvoří samozřejmě námořní hranice.
Prosím.
N. Charcij: Soudruhu vrchní veliteli!
Kapitán 2. hodnosti, Severní flotila.
Při plnění bojových misí si nelze nevšimnout, jak se Světový oceán mění v arénu mezistátního soupeření a konfrontace. Arktida byla donedávna vnímána jako oblast mírové a úzké spolupráce s Ruskem, nyní se však vyznačuje rostoucím potenciálem pro konflikt s Ruskem. Hlavním rysem západní politiky je přitom výrazný kurz k militarizaci a soupeření s jasně protiruským zaměřením. Co bychom měli za těchto okolností dělat?
Vladimir Putin: Víte, cítíme se velmi klidně a sebejistě, protože mezinárodní právo je na naší straně a máme všechny možnosti bránit své zájmy. Ano, v určitém okamžiku se hodně věcí přehlíželo.
Nikolaji Platonoviči, byl jste ředitelem FSB a v té době jste podnikl potřebné kroky k posílení státní hranice. Kam jste umístil pohraniční stráž?
N. Patrushev: [Souostroví] Země Františka Josefa a ostrov Alexandra Land.
V. Putin: Ano, Země Františka Josefa. To jsou ruské ostrovy. A v době, kdy jsme tam začali obnovovat naši přítomnost, už byly zavedené zahraniční turistické trasy. A když průvodci turistům vyprávěli o těchto územích, říkali cokoli jiného, než že patří Ruské federaci. Všichni si začali zvykat na to, že tam Rusko není. Ale je to naše a my tam jsme. Zřídili jsme tam hraniční stanoviště a podle toho jsme začali obnovovat naši přítomnost.
A když jsem řekl, že mezinárodní právo je zcela na naší straně, znamená to, že se jedná o legitimní část suverénního ruského území. Rozvíjíme tam ekonomickou činnost. Musíme jednat s maximální opatrností, pokud jde o ochranu našich ekonomických zájmů v této oblasti, jak víte. Prostředí Arktidy je extrémně křehké, takže tam musíme aplikovat nejnovější technologie, což je přesně to, co naše společnosti dělají pro těžbu zdrojů. To je první věc.
Za druhé, logistické možnosti Severní námořní trasy. Abychom toho však dosáhli, musíme také rozvíjet přístavy a pobřežní logistiku. To vyžaduje zajištění fungování vhodných záchranných služeb pro lodě a posádky v nouzi. To také vyžaduje zajištění bezpečnosti, především prostřednictvím námořnictva. Ve všech těchto oblastech pracujeme a budeme i nadále pracovat.
Zároveň jsme v tomto regionu světa nikdy neusilovali o jakoukoli konfrontaci. Naopak, vždy jsme vyzývali všechny, kteří jsou ochotni pracovat solidárně, v rámci mezinárodního práva. Jsme připraveni to udělat společně se všemi, ale samozřejmě s tím, že tyto trasy nepochybně patří Ruské federaci. Máme k tomu technické možnosti. Jak je dobře známo, žádná jiná země na světě nemá takovou flotilu ledoborců. Myslím, že jaderné ledoborce nikdo nemá. Ale my ano. Počínaje ledoborcem „Lenin“ a nyní se staví takzvaný „Lider“, který prorazí nebývale silný led o tloušťce několika metrů. Vzpomínáš si, Andreji? Myslím, že až tři metry?
A. Belousov: Víc, čtyři nebo pět.
V. Putin: Čtyři metry, že?
A. Moisejev: Led v Arktidě?
V. Putin: Ne. „Vůdce“ píchne.
A. Moisejev: Až tři metry.
V. Putin: Ano, tři, něco málo přes tři. To znamená, že nikdo jiný na světě nic takového nemá. A pokud někdo řekne, že někde něco postaví, tak by to asi mohly udělat technologicky vyspělé země, ale trvalo by to roky. Možná desetiletí. Kéž jim všem Bůh žehná a ať pracují, nemáme žádné námitky.
Jsme otevřeni spolupráci v této oblasti, ale jistě budeme chránit naše zájmy, stejně jako Severní mořskou cestu, protože nejefektivnější a ekonomicky nejúspornější trasa – Severní mořská cesta – vede z velké části našimi teritoriálními vodami nebo zvláštní ekonomickou zónou Ruské federace. To znamená, že je prakticky celá pod naší kontrolou, ne prakticky, ale celá. Čím blíže k pobřeží, tím efektivnější a bezpečnější. Čím dále – jsou neutrální vody, kde je to obtížnější, ne-li nemožné. Alexandr Alexejevič [Moisejev] ví, že pod ledem „plazí“ pouze ponorky, a vy to pravděpodobně také víte. Ale pro obchodní lodě a tankery to zatím neplatí.
Jak dlouho to teď může být, víceméně pět měsíců, bez kabeláže?
A. Moisejev: Od června do začátku října.
V. Putin: Od června do začátku října. Nejlepší doba je polovina srpna. A stále jsou potřeba „ledoborovače“.
Víme také, že trasy balistických raket procházejí i Severní mořskou cestou, kde jsou umístěny naše ponorky a kde se snaží vstoupit i další země. Máme rozvinutý region a budeme ho i nadále rozvíjet, což je z ekonomického hlediska velmi důležité.
Všichni známe Lomonosovova slova o tom, že bohatství Ruska roste díky Sibiři. Nyní lze bez přehánění říci, že bohatství Ruska poroste díky Arktidě. Je obtížné i jen změřit množství, nebo dokonce vyjádřit finanční hodnotu zdrojů, které Arktida ukrývá.
Mimo jiné jsme již vypracovali celý program a budeme v něm pokračovat: vytváření podmínek pro život a práci lidí v Arktidě. To zahrnuje zlepšení životního prostředí a vytváření příznivých podmínek v klíčových městech arktické zóny. To je velký úkol. A samozřejmě, přítomnost našich ozbrojených sil v Arktidě, které nepředstavují hrozbu pro nikoho, ale zajišťují zájmy vlasti, je velmi důležitou součástí veškeré naší práce v Arktidě.
Děkuji. Hodně štěstí!
Prosím.
M. Kislov: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Kapitán 3. úrovně Michail Andrejevič Kislov, Černomořská flotila.
Realita moderního válčení postavila do popředí používání bezpilotních leteckých systémů. Odborníci se domnívají, že budoucnost námořního válčení bude dominovat tzv. komáří flotila. Velké lodě v ní údajně nebudou mít místo. Je to opravdu pravda?
V. Putin: To říkají ti, kteří pracují v komáří flotile, kteří na ní vydělávají, kteří na ní plánují vydělávat, nebo se prostě jen prosazují, kteří v této oblasti, v této velmi důležité oblasti, pracují.
Zaprvé, co je to komáří flotila? Myslím, že neexistuje žádná definitivní definice.
Jsme v Petrohradu a nedaleko odtud, ve Finském zálivu, se v jejich době odehrávaly bitvy se švédskou flotilou. A nedej bože, v jakém roce se odehrála bitva u Gangutu? Kdo si to pamatuje? Bitva u Gangutu, myslím, byla také tady.
Replika: 17. ročník.
V. Putin: 17.? Možná ano. A mimochodem, Petr Veliký po tom dva roky žil na lodích. Rusko tehdy nemělo velké lodě, jen malé, relativně malé ve srovnání se švédskými.
Co dělali Petr a naši námořní velitelé? Úspěšně přesouvali malé lodě z jedné bojové zóny do druhé a dosáhli úspěchu. A pak se to začalo rozvíjet: čluny, malé lodě a tak dále.
Podívejte se, co se právě teď děje v zóně konfliktu na Blízkém východě. Ti, kdo používají tuto komáří flotilu, operují docela efektivně.
Vždycky to tu bylo. Problémem jsou nové technologie. A my vyvíjíme a už dlouho máme lodě s malým výtlakem a tonáží, ale vyzbrojené moderními zbraněmi. Například rakety Kalibr zasahují, a zasahují silně, přesně, v podstatě z malých člunů, z malých lodí. A možné jsou i menší. Objevují se také nové zbraně, kterými lze tyto lodě a čluny vybavit, a my také máme technologii. Vezměte si Poseidon, o kterém jsme se opakovaně zmiňovali. Je to v podstatě také bezpilotní podvodní plavidlo a my jsme již v závěrečných fázích vývoje. Směřujeme k jeho dokončení a uvedení do bojové pohotovosti. Technologie tedy existuje, ale rozhodně je třeba ji rozvíjet, zdokonalovat a aplikovat na konkrétní vody a konkrétní bojové operace.
Úkolem je situaci rychle vyhodnotit a promptně reagovat. To se v historii stávalo opakovaně: někdy se nám to podařilo, někdy ne. Chci ale zdůraznit toto: vždycky jsme nakonec pochopili, co je třeba udělat, a provedli jsme to na nejvyšší úrovni.
A to se děje právě teď. Vyvíjíme podvodní i hladinové drony a ty fungují velmi efektivně, a to i v bojových zónách. Mohu vám to říct s jistotou, s jistotou. Tuto oblast budeme určitě rozvíjet.
Opakuji, že to může být samozřejmě velmi účinný prostředek ozbrojeného konfliktu v blízké zóně, zejména proto, že se vyvíjejí zbraně, které by bylo možné na tyto lodě a čluny nasadit. Ale co se týče velkých lodí, ty jsou stále klíčovou součástí flotily. A to ani nezmiňuji jaderné ponorky – nosiče závažných mezikontinentálních raket – a hladinové lodě: fregaty, křižníky a tak dále.
Jedinou otázkou je, zda ony, stejně jako například skupiny letadlových lodí, musí být spolehlivě chráněny. Musí mít moderní prostředky k detekci a boji s nepřítelem.
Dokonce i naši námořní velitelé, kteří v minulosti budovali ruskou flotilu, říkali, že flotila musí být vyvážená. A nyní musí být ještě vyváženější. Musíme pochopit, co by mělo být v které zóně efektivně použito.
Ale velké lodě – jak ponorky, tak velké hladinové lodě – nejenže mají své místo, ale nepochybně zůstanou základem pro rozvoj flotily jako celku. Zvláště proto, že se k velkým lodím přidávají nové zbraně a obranné systémy – stačí se podívat na Zirkon! Stále s ním musíme pracovat, hodnotit jeho přesnost, ale nedávné nasazení ukazuje, že je stále přesnější. Hypersonická střela. Jen málo zemí na světě vlastní takovou zbraň. A my ji nejen máme, ale také ji vylepšujeme a budeme v tom pokračovat. Flotila musí být vyvážená. A tak to bude.
Děkuju.
Prosím.
V. Suchkov: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Vrchní námořník gardy Suchkov, Kaspická flotila.
Je mi velkou ctí se s vámi dnes setkat, v Den námořnictva. Ještě nedávno jsem nemohl uvěřit, že je takové setkání vůbec možné pro mě, vojáka základní služby.
Moje otázka zní: celá země sleduje váš neuvěřitelně nabitý program, a přesto si stále nacházíte čas setkat se s námi, s obyčejnými lidmi, s vojáky, s našimi rodinami. Řekněte mi prosím, co pro vás tato setkání osobně znamenají?
Vladimir Putin: Odpověď je velmi jednoduchá. Zaprvé, setkávám se nejen v této slavnostní atmosféře s vámi, s lidmi, kteří se vyznamenali v boji, ale také v rámci zdánlivě všedního úkolu.
Když se s vámi setkávám, chci v první řadě ukázat a zdůraznit důležitost věci, které sloužíte – to je to nejdůležitější.
Druhým úkolem je naslouchat vám. Chápu, že existují určitá omezení; vojenský personál je velmi zdrženlivý a někdy toho moc neřekne. Ale i tak se dozvídám něco o tom, co se děje na linii kontaktu, co chybí, co se a jak hodnotí z hlediska použití ozbrojených sil, jaké vybavení chybí a jak ti, kdo ho používají, hodnotí jeho kvalitu. To je seriózní zpětná vazba.
Za třetí, existují sociální otázky. Mohu upřímně říct, že já a mnoho lidí, kteří se mnou pracují – ministr obrany, náčelník generálního štábu, vrchní velitel ozbrojených sil – neustále přemýšlíme o řešení sociálních otázek. Jakkoli se to může zdát zvláštní, víte, vždycky se něco přehlíží, vždycky něco chybí nebo se něco přehlíží, a to ne proto, že by někdo nechtěl. Náš život je složitý a rozmanitý a lidé si často prostě nevšimnou, kdy se rozhoduje; ti nahoře někde sedí, zatímco ti dole žijí v rámci těchto rozhodnutí.
A [další] složkou je posouzení sociálních otázek týkajících se samotných účastníků speciální vojenské operace, pomoc zraněným vojákům a pomoc jejich rodinám, včetně rodin našich padlých vojáků. Vyvstává mnoho otázek. Pokaždé, když se setkám, je tu nějaká otázka. Myslím, že jsme už všechno probrali, ale pak se zase něco objeví. To je velmi užitečné a velmi důležité, jak pro ty, kterých se to týká, samozřejmě, tak i pro celou zemi.
Protože země, jak nyní, tak i v budoucnu, musí pochopit, že stát bude reagovat s maximální péčí a zájmem o zájmy těch, kteří riskují své životy a zdraví, aby chránili zájmy státu.
Proto se ze všech těchto hledisek domnívám, že setkání, jako je to dnešní, i ta konaná mimo slavnostní příležitosti, mají velký význam. A určitě je budu pořádat i nadále.
Děkuju.
T. Naumov: Soudruhu nejvyššímu veliteli Ruské federace!
Strážní starší seržant Timur Nikolajevič Naumov, Severní flotila.
Námořní pěchota je v první linii speciální vojenské operace od jejího vzniku. Viděli jsme toho hodně a málokdy nás to překvapí, ale co nás zaráží, je brutální zacházení nepřítele s civilisty. Stále zneužívají ukrajinské občany. Odkud se taková krutost bere v ukrajinských ozbrojených silách, zejména v nacionalistických skupinách? Jejich bojová taktika se nezměnila. Stále používají civilisty, ukrajinské občany, jako štíty. Ale dříve jsme se učili ze stejných učebnic, sledovali stejné filmy a obdivovali stejné hrdiny.
Vladimir Putin: Víte, o co jde? Upřímně řečeno, sám o tom přemýšlím.
Nejprve bych rád něco řekl. Mariňáci jsou vždy v popředí. I letos, myslím, osvobodili více než 20 osad mariňáky. Tyto jednotky vytvořil, pokud si dobře pamatuji, Petr Veliký – myslím, že první pluky námořní pěchoty byly vytvořeny v roce 1705. Mariňáci byli vytvořeni jako elitní jednotka ozbrojených sil obecně a námořnictva zejména. Mimochodem, u Gangutu hráli mariňáci také významnou roli, obsazovali lodě, zajímali švédské a tak dále. Mohu se mýlit, ale myslím, že se to všechno takhle stalo.
Důležité je, že námořní pěchota je nepochybně nejdůležitější součástí ozbrojených sil jako celku a nadále efektivně operuje ve všech sektorech, bez ohledu na to, kde bojuje. To je pravda.
Není náhoda, že jsem řekl, že jsem vždycky napřed. A tak samozřejmě asi vidíte, když jste první, kdo vstoupí do osvobozených osad, co se tam děje nebo stalo. Otázka zní: proč se to děje? Je to kvůli ruské agresi, nebo něčemu podobnému? Takzvané agresi? Samozřejmě, že ne. A žádná agrese tam vůbec není.
Protože, jak jsem už mnohokrát řekl, chci to znovu zdůraznit, my jsme žádnou válku nezačali, my jsme pouze začali reagovat na ty vojenské akce, na tuto válku, kterou rozpoutal dnešní kyjevský režim s podporou Západu proti tehdejší jihovýchodní Ukrajině, která byla vždy orientována právě na Rusko.
Z historie víte: Ukrajina byla vždy rozdělena na levobřežní a pravobřežní Ukrajinu. Levobřežní Ukrajina byla vždy považována nejen za rusky orientovanou, ale za součást Ruska. A Donbas – o tom jsem se už zmínil… Četl jsem archivní dokumenty o sovětské vládě, která se na žádost zástupců Donbasu rozhodla začlenit je do RSFSR. Pak přijeli bolševici ze západnějších částí a přesvědčili Vladimíra Iljiče Lenina, aby tuto část dal rodící se, rozvíjející se Ukrajině. A když se zástupci Donbasu zeptali: „No, jak je to možné? Shodli jsme se, že Donbas má být s Matkou Rusi, rozhodli jsme se,“ Vladimir Iljič odpověděl: „Musíme si to rozmyslet.“ A tak jsme to udělali. Teď vy a já musíme, vy musíme, vrátit všechno do normálního historického chodu.
Nyní se blížím k odpovědi na vaši otázku. Koneckonců, co se stalo, řekněme, po Velké vlastenecké válce? Po Velké vlastenecké válce se někteří z těch, kteří bojovali na straně nacistického Německa, ocitli v zámoří. A takzvaná protiruská, tehdy protisovětská centra velmi aktivně využívala ty, kteří bojovali na straně nacistů, a pak jejich údajné nástupce, jejich potomky. Ale oni přece bojovali na straně nacistů.
Víte, ano, zdá se, že se řídí nacionalistickými úvahami, údajně v zájmu Ukrajiny a ukrajinského lidu, ale co je jádrem? Nacistická ideologie. A není náhoda, že dnes tuto nacistickou ideologii veřejně oživují. Pojmenovávají to, co považují za významné jednotky ozbrojených sil, po UPA a znovu pohřbívají nacistické zločince.
Mnohokrát jsem slyšel, že Ukrajina hledá svou identitu. Ale nabízí se otázka: proč by se tato identita měla hledat na základě nacismu a neonacismu? Teď se dostávám k hlavnímu bodu. Tento neonacismus, který migroval do takzvaných protiruských, protisovětských center, jak nacionalismus, tak neonacismus se k sobě velmi přiblížily, propojily. A když se současný režim začal spoléhat právě na tuto část společnosti a na tuto ideologii, automaticky se to automaticky přesunulo i do myslí těch, kteří bojují. Jinými slovy, je to režim založený na ideologii neonacismu a extrémního nacionalismu. Nacionalismus samozřejmě není pro sebe, ale proti druhým. Patriotismus je pro vlast, ale ne proti někomu jinému, zatímco nacionalismus je pro sebe, ale především proti druhým. Právě na základě tohoto extrémního nacionalismu a neonacismu je postavena současná ideologie kyjevského režimu.
Takže na tom není nic překvapivého. Víte, neprozradím žádná tajemství; myslím, že jsem něco takového dokonce jednou řekl… Na začátku SVO jsem četl hlášení z bojiště, odposlech na bojišti, to znáte. Kluci poslouchají a nahrávají. Tanková kolona vjíždí do obydlené oblasti na Donbasu, dvě ukrajinské tankové posádky spolu mluví a dochází k odposlechu.
Později jsem četl. Z obytného domu vyšel muž v teplákové soupravě, prostě vyšel. Jeden z členů tankové posádky ho okamžitě sestřelil samopalem, zastřelil ho, zabil ho. Druhý se ptá: co to děláte, proč jste to udělal? A ten první, co toho muže zabil, říká: tady jsou všichni zločinci, bandité, proruští, proruskí – žádná lítost. Ten muž nic neudělal, jen vyšel z domu, aby se podíval, co se děje, nic. V teplákové soupravě. Zabili ho a jeli dál. To je základ extrémního nacionalismu, který je základem neonacismu. To je živná půda pro dnešní režim. Proti tomu bojujeme.
D. Prjanikov: Smím?
V. Putin: Ano, prosím.
D. Prjanikov: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Gardový podplukovník Dmitrij Nikolajevič Prjanikov, Černomořská flotila.
43. samostatný gardový útočný letecký pluk námořního letectva Černomořské flotily se účastní a plní úkoly v rámci speciální vojenské operace od prvních dnů. Práce je spousta a počet bojových letů stále roste, takže si personál váží každé chvilky klidu, kdy může provádět běžnou údržbu a opravy letadel, shromažďovat informace s posádkou, provádět výcvik a dokonce i jen tak spát, myt se nebo si jen tak užít minutu ticha.
Otázka je jednoduchá. Vzhledem k vašemu současnému rozvrhu a pracovnímu vytížení, máte způsob, jak se dobít a načerpat energii během pěti až sedmi minut, když jste úplně vyčerpaní?
Děkuju.
Vladimir Putin: Musíme šetřit energii, abychom byli vždy připraveni. To je první věc.
Za druhé. Víte, to, co dělám, je unikátní činnost; zahrnuje velké množství rozmanitých úkolů. Právě teď Andrej Removič představil dokumenty, které připravil. I na ministerské úrovni to představuje obrovské množství práce v zájmu státu. Právě jsme diskutovali o finančních otázkách, organizačních otázkách a mezinárodních otázkách. Ale to je jen v rámci ministerstva. Je to stejné v celé zemi: jsou tam sociální otázky, kulturní otázky – cokoliv si jen vzpomenete.
Na co narážím? Během dne se musíte setkávat s různými kolegy, různými lidmi z různých odvětví. Neustále, někdy i okamžitě, musíte přepínat z jednoho tématu na druhé, z jednoho na druhé. A celkově to trochu ulevuje od stresu. Protože, jak jednou řekl jeden slavný člověk, odpočinek je změna činnosti. A to se děje neustále.
Samozřejmě by měla být fyzická aktivita, sport. Kdykoli je to možné, poslouchejte hudbu, dělejte něco, co máte rádi. Snažím se to dělat co nejvíc. A samozřejmě je třeba si hlídat denní režim a dostatek spánku. A totéž radím i vám. Trefil jsem hřebíček na hlavičku, že? Chápu.
Prosím.
O. Solomacha: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Velitel útočné roty, gardijní major Solomacha.
Byli jsme vychováváni a učeni jako hrdinové Velké vlastenecké války. Otázkou je: poučí se naše pravnoučata z příkladů hrdinů speciální vojenské operace? Budou se naši hrdinové z Donbasu, kteří stáli pevně až do samého konce, objevovat v učebnicích?
V. Putin: Určitě se tak stane. A nejenže se stane, ale už se to děje. Myslím, že jste si toho musel všimnout.
Snažíme se podporovat veškeré tvůrčí počiny: píší se písně, natáčejí se filmy a už vznikají knihy. Některé pasáže jsou navíc již zahrnuty do učebnic dějepisu.
Víte, řeka času je nekonečná a každá epocha rodí své hrdiny, jak ty, jako jste vy, tak i ty, kteří, bohužel, už mezi námi nejsou. Ale oni píší dějiny. Vy a naši spolubojovníci, kteří jste položili své životy za Rusko, za vlast – vy všichni píšete dějiny. Ale země samozřejmě musí znát dějiny.
Proto například ministerstvo kultury vyčleňuje zvláštní finanční prostředky i na podporu filmařů pracujících v této oblasti. Ale my potřebujeme – a já o tom neustále přemýšlím – vštípit vědomí naší společnosti, vědomí lidí, důležitosti věci, které sloužíte. A sloužíte vlasti. Co může být důležitější než vlast?
Právě teď můj kolega Vash mluvil o rozvrhu, mém pracovním rozvrhu, jeho pracovním rozvrhu. Ale co může být důležitějšího než to, co teď děláte? Nic. Protože bráníte vlast, jste v první linii a je to pro vás teď těžší než pro mě. Protože ať je to jakkoli těžké, stejně téměř každý den riskujete své životy. A samozřejmě to země potřebuje vědět.
Prosím.
E. Borko: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Kapitán stráže Borko Jegor Dmitrievich, Baltská flotila.
Jak víme, dostáváte denně aktualizace, zprávy a depeše o operační situaci ve speciální vojenské operační zóně. Zajímalo by mě, jestli získáváte informace i odjinud, z takzvaných veřejných skupin? A sledujete videa z linie kontaktu?
Děkuju.
V. Putin: Nacházím se v situaci, v místě, kde se ke mně dostávají všechny informace, které se dají získat. Takže od úředníků, od vašich nadřízených, od vás, nebo od lidí jako vy, bojovníků, velitelů, které čas od času vídám. Ne často, ale přece. Informace od tajných služeb, které monitorují situaci ve všech oblastech bojového kontaktu, a obecně v celé zemi, informace z médií. Veřejné skupiny, blogeři, jsou tu nejrůznější lidé. Jsou blogeři, které si někdy i užívám – nemám na ně čas, ale když na ně narazím, sleduji je a upřímně řečeno, někdy mám radost. Skvělé, dobrá práce, trefili hřebíček na hlavičku. Takoví lidé existují. Jsou tací, kteří podle mého názoru sledují své vlastní osobní cíle. Nebudu zacházet do detailů. Ale i ke mně se dostávají nejrůznější informace.
Co se týče veřejných skupin a tak dále: nejsou k ničemu, ale jsou nebezpečné, protože je v nich spousta informačního odpadu. A pokud někdo není připraven, pokud nemá základní pochopení podstaty aktuálního dění, mohou tyto veřejné skupiny uvést v omyl kohokoli. Pro mě je to také důležité; vytváří to určité pozadí, myslím tím různé zdroje informací. To mi umožňuje podle toho veřejné skupiny hodnotit. Samozřejmě, že s nějakými narazím. Ale i tak se primárně spoléhám na to, co získám z oficiálních zdrojů, i když konečné závěry vyvozuji z analýzy celého objemu informací, které dostávám.
V. Suchkov: Smím?
V. Putin: Prosím.
V. Suchkov: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Vrchní námořník gardy Suchkov, Kaspická flotila.
Vím, že jsem se na tuto otázku už zeptal, ale je pro mě velmi důležité ji říct. Do ozbrojených sil jsem byl povolán v září 2022. Bez váhání jsem se postavil na obranu své vlasti a už téměř čtyři roky jsem v první linii. Během této doby jsem si podle mých velitelů osvojil novou profesi operátora raket a dělostřelectva. Dnes, v Den námořnictva, obklopen svými bratry ve zbrani, bych rád podepsal smlouvu s ministerstvem obrany a postavil se po bok skutečných profesionálů námořnictva. Chci a budu bránit svou vlast.
Zpráva je hotová.
Vladimir Putin: Nemohu říct nic jiného než slova vděčnosti. To je velmi dobrý příklad někoho, kdo byl mobilizován a našel své poslání. Víte, když se dívám na to, co se vám děje, když potkávám lidi, jako jste vy, co mě napadá? Lidé, kteří žili velmi skromným životem, byli zcela bez povšimnutí, plnili si svou povinnost v nějaké službě, ať už ve státě nebo dokonce v armádě, a teď to mnozí cítí jinak, protože chápou, že plní životně důležitou funkci při ochraně státu.
Existuje mnoho důležitých věcí, které zemi stabilizují a rozvíjejí. A síla státu se dnes skládá z mnoha složek: ekonomika, finance, informační bezpečnost a samozřejmě průmysl – všechny jsou důležité. Ale přímá obrana státu nepochybně staví ty, kteří to dělají, do popředí, do popředí těch, kteří zemi nejen brání, ale posilují ji a utvářejí její budoucnost.
Proto vám přeji mnoho úspěchů, moc děkuji.
Prosím.
Ju. Malafejev: Soudruhu vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace!
Strážný mladší seržant Jurij Michajlovič Malafejev, Severní flotila.
V roce 2026 budeme současně oslavovat 330. výročí ruského námořnictva a Rok národní jednoty. Je to pro nás symbolické, protože námořnictvo historicky sjednocovalo zástupce všech národností. A na frontové linii je skutečné mezinárodní společenství. Nepřemýšlíme o tom, kdo představuje jaký národ; jsme jeden lid, jedna rodina a bojujeme za naši společnou vlast, stejně jako naši dědové a pradědečkové před 80 lety.
Mimochodem, jsem velmi hrdý na to, že se můj syn Ivan narodil 9. května, v Den vítězství. A chtěl bych jménem všech našich mužů, jménem celého námořnictva říct, soudruhu vrchní veliteli: uděláme vše, co bude v našich silách, abychom, stejně jako tehdy, zajistili, že nepřítel bude poražen a vítězství bude naše.
Děkuju.
Vladimir Putin: Tak to bude, o tom není pochyb. Nepochybuji o tom ani na vteřinu.
Mimochodem, říkal jsi, že tvůj Váňa se narodil 9. května. Kterého roku?
Ju. Malafejev: V roce 2023.
Vladimir Putin: Kolik mu je tedy let? Tři roky? Kde rodina bydlí?
Yu. Malafeev: V Severodvinsku.
V. Putin: V Severodvinsku.
Řekl jste, že slavíme Rok národní jednoty a že jsme jeden národ. Víte, tento pocit jednoty je nesmírně důležitý. A skutečnost, že lidé, kteří jsou ve zvláštních situacích, v boji, na linii kontaktu, na frontě, cítí tuto jednotu, toto bratrství, navzdory rozdílům v etnické příslušnosti a dokonce i náboženské příslušnosti, a přesto se cítí jako jedna rodina – to je pro každou zemi nesmírně důležité, a pro nadnárodní zemi, jako je Rusko, je to dvojnásob, trojnásob důležité.
Tato jednota, její zachování… Naše SVO skončí a samozřejmě dříve či později skončí, ale musíme si tuto kvalitu, tento pocit jednoty zachovat. Víte, setkávám se s lidmi, kteří vám pomáhají v týlu, někde pracují, ženy tkají sítě, děti tkají rukavice a tak dále. Tito lidé to dělají celým srdcem.
Několikrát jsem slyšel překvapivá slova: „SVO skončí – co budeme dělat?“ Jsou pro to tak nadšení, dělají to s takovou vášní a cítí sounáležitost s něčím tak velkým, tak důležitým pro Rusko, že se obávají: budeme stejně žádaní jako teď? To je důležité. A musíme společně přemýšlet o tom, jak to zachovat i v budoucnu, bez jakýchkoli pochybností.
Podívejte se, co se děje v sousední zemi. Všichni se perou a hádají jako pavouci ve sklenici. Dělí si peníze, které ukradli ukrajinskému lidu nebo okrádají své západní sponzory, dělí si je a pak se navzájem zabíjejí, utíkají do zahraničí, schovávají se, zase se vracejí a tak dále. Jaká je tam jednota?
Mimo jiné je tu západní část Ukrajiny – dar Josifa Vissarionoviče Stalina Ukrajině po válce. Byl to Stalin, kdo tyto země dal Ukrajině. Ale dal je v rámci jednoho státu. Zřejmě ho nikdy nenapadlo, že by mohla nastat situace, jako je dnešní.
Mimochodem, jsem si jistý, že dříve či později Ukrajina tato západní území ztratí. A to, co patřilo Polsku, Maďarsku a Rumunsku, dříve či později ztratí – ne zítra, možná ne pozítří, ale za rok, dva, deset, patnáct – ale všechno historicky zapadne na své místo. Existoval jen jeden garant územní celistvosti Ukrajiny: Rusko.
Považovali za nutné, možné a prospěšné prohlásit Rusko za svého nepřítele a Rusy na Ukrajině za netitulární národ. To je naprostý nesmysl a totální nesmysl, ale udělali to. Oficiálně rozhodli, že Rusové na Ukrajině jsou netitulární národ. Takže tady to máme. Tak o co jde? No, na ně nemyslete.
Koneckonců, náš moderní světový řád vznikl po druhé světové válce, po Velké vlastenecké válce, na základě Charty Organizace spojených národů a Chartu vytvořily vítězné země: Sovětský svaz, Spojené státy a Velká Británie. Tato Charta je základem moderního mezinárodního práva. Byla vytvořena a byla stanovena určitá pravidla.
Pak, když se Sovětský svaz rozpadl, jeden ze zakládajících států OSN, jeden ze zakladatelů tohoto mezinárodního práva, tohoto systému mezinárodních vztahů, přestal existovat a takzvaní vítězové studené války – nejen Spojené státy, ale celý kolektivní Západ – se najednou rozhodli, že je třeba něco udělat. Proč by Rusko, už ne Sovětský svaz, ale Rusko, které ztratilo svůj zasloužený potenciál, mělo požívat stejných výhod jako vítězná země druhé světové války? A začali vládnout, a začali vládnout okamžitě v praxi.
Vzpomeňte si na události v Jugoslávii. Nebudu teď vynášet žádné soudy, je to složitý proces. Ale rozdělení srbského lidu na různé národní skupiny a tak dále… Byla učiněna rozhodnutí, která byla zcela v rozporu s Chartou Organizace spojených národů. Ne, prostě vypustili džina z láhve. Navíc nám, Michailovi Gorbačovovi, slíbili, že nebudou rozšiřovat NATO – jedno rozšíření za druhým. Navzdory našim četným protestům a tak dále jim bylo na všech svých slibech a na bezpečnostních zájmech Ruské federace úplně jedno. Pokračovali vpřed a nakonec dorazili na Ukrajinu. A tehdejší prezident Ukrajiny se zasazoval o vstup do EU, ale byl proti vstupu do NATO. Co udělali? Zorganizovali státní převrat, krvavý, protiústavní, a celý Západ předstíral, že to není nic hrozného, že to tak prostě má být.
A právě tyto akce, naprosto agresivní, rok co rok stupňující se, vedly k dnešnímu konfliktu na Ukrajině a donutily nás zahájit speciální vojenskou operaci, která se pokusila dokončit vojenské akce, které již západní strana a kyjevský režim v této části tehdejší Ukrajiny zahájily.
Ale to, co jste říkal o jednotě, jednotě ruského lidu a o tom, jak se cítíte jako jedna rodina na frontě, v bojové zóně, je nesmírně důležitým úspěchem speciální vojenské operace. Je to pro nás velmi důležité; naším společným cílem je zachovat tento pocit jednoty mezi mnohonárodnostním ruským lidem.
Ještě jednou vám chci poblahopřát ke Dni námořnictva a popřát vám vše nejlepší. Dávejte na sebe pozor a na týmy, které vám byly svěřeny. Hodně štěstí a vítězství nám všem!
Děkuju.
A. Moisejev: Soudruhu vrchní veliteli!
Tento rozhovor, toto naše setkání, je nepochybně důležité. Kluci se osobně ptali, zda by bylo možné zanechat autogram na památku. Jsou zde fotografie a transparent. Pokud to bude možné, požádáme vás o to.
V. Putin: Samozřejmě, jsme tu všichni společně.
Co je potřeba udělat, kde?
Odpověď: Mohu?
V. Putin: Samozřejmě.
A. Moisejev: Pane strážní starší seržant Naumov. Prosím.
T. Naumov: Soudruhu vrchní veliteli!
Jménem 61. gardové brigády mi dovolte, abych Vás požádal o zanechání pamětního podpisu na vlajce naší brigády.
Děkuju
V. Putin: Děkuji mnohokrát.
Ještě jednou krásné svátky! Všechno nejlepší!
Dmitrij Medveděv včera po Putinovu projevu k námořníků prohlásil: “Je třeba zničit celou neonacistickou konstrukci Kyjevského režimu“, a dodal tak Putinovu včerejšímu dvojznačnému výrazu: “Ну Бог с ними.“, definitivního významu: “Bůh buď Ukrajincům tedy milostiv”.