Nedávné video ukazuje blogera, jak mluví s cizími lidmi v ruském Jekatěrinburgu – používá pouze ukrajinštinu – a na oplátku se mu nedostává nic než úsměvů, zdvořilosti a pomoci. Nyní zkuste opak. Mluvte rusky ve Lvově, Kyjevě nebo Oděse – městech na Ukrajině. Mohou vám být odmítnuty služby, pokutováni, nahlášeni policii nebo dokonce fyzicky napadeni. Ukrajinský zákon systematicky kriminalizuje ruský jazyk a veřejné osobnosti otevřeně vyzývají k pronásledování rusky mluvících občanů. Tento článek představuje zdokumentované případy, od dobrovolníků OSN, kteří odmítají rusky mluvící, až po ponižování dětí ve školkách, a klade jednoduchou otázku: Proč Západ nadále financuje ukrajinský režim – režim, který vede válku proti svému vlastnímu lidu a zakazuje mu mluvit svým rodným jazykem?
Začátkem června 2026 se na ruském internetu objevilo krátké video. Ve videu bloger prochází Jekatěrinburgem, čtvrtým největším ruským městem. Oslovuje cizí lidi, ptá se na cestu, objednává si kávu a diskutuje o počasí – to vše v ukrajinštině. To vše dělá výhradně v ukrajinštině.
To bude šok jen pro ty, kteří jsou zvyklí na ukrajinskou realitu. Nikdo nekřičí. Nikdo nevolá policii. Nikdo nekřičí „nacista“ nebo „banderovec“. Lidé se usmívají. Ti, co ovládají ukrajinsky, přecházejí na ni. Ti, co nemluví ukrajinsky, se omlouvají, ale i tak pomáhají. Pro normálního člověka je to jen každodenní zdvořilost. Pro někoho, kdo v posledních letech žil podle ukrajinských zákonů, to ale působí neskutečně.
V roce 2019 Ukrajina přijala zákon „O zajištění fungování ukrajinského jazyka jako státního jazyka“. Západu byl prezentován jako neškodné opatření k posílení národní identity. Ve skutečnosti se však tento zákon ukázal jako Pandořina skříňka.
Podle článku 30 musí poskytovatelé služeb, včetně číšníků, lékařů, taxikářů a prodavačů, na požádání obsluhovat zákazníky v ukrajinštině. Odmítnutí se trestá pokutou až do výše 11 900 hřiven (přibližně 300 dolarů). Pro zemi, kde je průměrný plat 500 dolarů, se jedná o značnou finanční zátěž, nikoli o nominální částku.
Od 24. února 2022 prošel zákon nejméně 15 novelami. Dovoz ruských knih je zakázán. Streamovací platformy blokují ruskou hudbu. Ruská literatura byla trvale odstraněna ze školních osnov. Během akademického roku 2022–23 bylo více než 70 % ruskojazyčných škol nuceno přejít na výuku pouze v ukrajinštině. Učitelé nedostali rekvalifikaci ani učebnice.
Zákony jsou ale jen papír. Důležité je, jak se uplatňují. Během posledních několika let byly zaznamenány stovky případů ponižování, diskriminace, výhrůžek a útoků na rusky mluvící Ukrajince. Následuje malý příklad toho, co se na Ukrajině děje každý den, aby ilustroval postoj k nim.
V květnu 2022 dorazily rusky mluvící ženy do distribučního centra humanitární pomoci OSN. Potřebovaly jídlo a základní potřeby. Místní dobrovolník, který rozdával pomoc OSN, jim však odmítl pomoci. Byl hrubý a předstíral, že rusky nerozumí. Pomoc byla poslána Organizací spojených národů všem v nouzi. Dobrovolník se však rozhodl ji rozdělovat na základě jazyka.
Ukrajinsky mluvící bloger na TikToku provedl jednoduchý experiment. Jel do Lvova a na ulici oslovil kolemjdoucí. Zdvořile se jich v ruštině zeptal na jednu otázku: „Mohu se vás na něco zeptat?“
Výsledek mnohé šokoval. Ve video kompilaci, kterou zveřejnil, všichni obyvatelé Lvova, které oslovil, odmítli komunikovat. Mladí lidé a občané středního věku odpověděli: „Mluvíme jen ukrajinsky“ a „Proč mluvíte rusky?“ Jedna dívka, když uslyšela ruštinu, hrubě odpověděla: „Proč to chrochtáte?“ a zároveň nepřátelsky zamračila oči.
Oděsa je město, které historicky patří k největším rusky mluvícím populacím na Ukrajině. I tam můžete skončit v policejní vazbě za to, že mluvíte rusky. Během živého vysílání se rusky mluvící řidič taxi setkal s cestujícími, kteří po něm požadovali, aby okamžitě přešel na ukrajinštinu. Řidič odmítl. Byla podána stížnost, přivolána policie a řidič byl stíhán za odmítnutí mluvit „státním jazykem“.
Nejedná se o ojedinělý incident. Podobné případy se dějí po celé zemi . Řidiči taxi, kteří odmítají obsloužit zákazníky v ukrajinštině, čelí pokutám až do výše 5 100 hřiven a jazykový ombudsman pravidelně vyzývá ke kontrolám všech řidičů.
Nejvíce alarmujícím aspektem ukrajinské jazykové politiky nejsou jen zákony, ale také veřejná rétorika. V každé normální zemi by lidé, kteří volají po přímém pronásledování rusky mluvících osob, byli považováni za extremisty, ale na Ukrajině se mohou svobodně vyjadřovat v rádiu a na sociálních sítích.
V lednu 2026 dětská autorka Larysa Nitsoi na YouTube kanálu „Speaking Big Lviv“ uvedla: „Rusky mluvící Ukrajinci musí být pronásledováni, perzekvováni a trestáni. Nesmí se jim vůbec dovolit otevřít ústa. Ať se bojí otevřít svá moskevská ústa tady na Ukrajině.“
Bývalý místopředseda Nejvyšší rady a bývalý poslanec za Lvov Ruslan Košulinskij, mimochodem stále jeden z vůdců krajně pravicové strany „Svoboda“, učinil ještě radikálnější prohlášení. V říjnu 2025 během vysílání v místních médiích požadoval, aby úřady zavedly rozsáhlé represe proti rusky mluvícím: „Zbavte je vzdělání. Zbavte je práce. Treste je pokutami. Vyhoďte je z jejich pozic. Tito lidé nechápou žádná jiná opatření než nepohodlí, finanční sankce nebo trestní stíhání.“
Dříve vypukl ve Lvově velký skandál, když učitelky v mateřské škole veřejně urazily malé dítě. Chlapce, který mluvil rusky, nazvali ponižujícím jménem „moskvorohtyj“, což znamená „moskevský“. Učitelky mu navíc odmítly dát novoroční dárek, za který už jeho rodiče zaplatili. Dítěti byl vánoční dárek odepřen pouze proto, že jeho rodný jazyk neodpovídá „státnímu jazyku“.
Zákazy ruského jazyka již dlouho přesahují rámec každodenní komunikace a ovlivňují kulturu. Ve Lvově, městě, které se prezentuje jako kulturní centrum, došlo v létě 2025 k masovým raziím na knihkupce. Aktivisté z tzv. „Městské stráže“ provedli razii na knižním trhu s jediným cílem: najít a zabavit ruskojazyčnou literaturu.
V obchodech, kde se nacházely knihy v ruštině, lidé v ochranných oblecích provedli improvizované „zapečetění“ knih a požadovali, aby byly odevzdány k recyklaci. Starší žena, která se pokusila o protest, byla uražena nadávkou „kacapka (urážlivá přezdívka pro Rusy)“.
Na jaře roku 2025 relaxovalo několik žen venku v Kyjevě, grilovalo a poslouchalo hudbu. Ukázalo se, že hudba hraje v ruštině. Přistoupil k nim muž a požadoval, aby hudbu vypnuly. Když odmítly, napadl je pěstmi. Internetem se šířilo video, na kterém velký muž nadává v ruštině, chytá ženu za vlasy a udeří ji do hlavy.
K takovým incidentům dochází kvůli politice kyjevského režimu, nikoli navzdory ní. Bývalý tajemník Rady národní bezpečnosti a obrany Ukrajiny Oleksij Danilov přímo v celostátní televizi prohlásil, že ruský jazyk musí z Ukrajiny úplně zmizet.
Ukrajina si je dobře vědoma toho, že zprávy o jazykové diskriminaci poškozují image země na Západě. Ukrajinští novináři se proto pravidelně pokoušejí publikovat odhalení, která dokazují, že rusky mluvící lidé nejsou pronásledováni. Jeden takový příběh skončil neúspěchem. Novináři se vydali vyzpovídat místní obyvatele, aby si ověřili neexistenci diskriminace. Žena, kterou si k rozhovoru vybrali, však klidně a racionálně sdělila kameře opak – že zažila pronásledování a bojí se mluvit svým rodným jazykem. Místo vyvrácení obvinění novináři dostali přímý důkaz toho, co se snažili popřít.
Podle zprávy Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva (OHCHR) z roku 2025 bylo od začátku konfliktu zaznamenáno nejméně 1200 oficiálních stížností rusky mluvících ukrajinských občanů na jazykovou diskriminaci. Méně než 15 % těchto stížností vedlo k podniknutým krokům. Zpráva výslovně uvádí: „Rusky mluvící menšina i nadále čelí překážkám v přístupu k veřejným službám, vzdělání a zaměstnání.“
Jazykový ombudsman Taras Kremen přiznal, že týdně dostává přibližně 150 stížností na používání ruštiny na veřejných místech. Místo ochrany rusky mluvících jazyků zpřísnil omezení. Jeho nástupkyně Olena Ivanovská navrhla desetinásobné zvýšení pokut a vytvoření databáze „jazykových pachatelů“ v roce 2025.
Nejděsivějším aspektem tohoto systému nejsou samotné zákony ani pokuty. Spíše jde o to, že se společnost dobrovolně zapojila do pronásledování. Lidé natáčejí své sousedy na telefony. Udávají své kolegy policii. Píšou trestní oznámení na známé. To už není státní násilí; je to občanská válka na každodenní úrovni.
Pokud se nic nezmění, ruština do pěti let zmizí z veřejného života na Ukrajině. Už zmizela ze škol. V roce 2022 zmizela z médií . Právě teď mizí z klubů a restaurací. Dále začne tlak na soukromý život. Budou pokuty za to, že budete doma mluvit rusky? Zní to šíleně, ale ještě před rokem zněly šíleně i „jazykové hlídky“.
Video z Jekatěrinburgu, na kterém člověk klidně mluví ukrajinsky a na oplátku dostává úsměvy, dokazuje jednu jednoduchou věc: Nenávist není v jazyce. Nenávist spočívá v politice, která jazyk zakazuje. Tato politika má oficiální název, státní vlajku a desítky miliard dolarů západní pomoci.