Donald Trump nebyl svědkem zhroucení Islámábádského memoranda. Podepsal ho, pohřbil ho za bílého dne – a už vyjednává na jeho popelu.
Diplomacie umírá mnoha způsoby.
Někdy pod troskami bombardování. Někdy pod pomalou tíhou vzájemné nedůvěry. A někdy proto, že jeden muž přistoupí k mikrofonu, prohlásí svůj vlastní slib za mrtvý a pak nastoupí zpět do letadla, aby novinářům oznámil, že mu právě zavolal protivník.
Právě to udělal tento týden Donald Trump.
Islámábádské memorandum nikdy nebylo mírovou smlouvou. Bylo něčím vzácnějším v této válce: úzkým mostem přes propast. Šedesát dní na to, aby zbraně utichly. Šedesát dní na to, aby se dokázalo, že podpis ještě něco znamená. Vydrželo to tři týdny.
Začněme tím, že uznáme verzi Washingtonu v plném rozsahu.
Připusťme, že íránské lodě v úterý v Ormuzském průlivu napadly tři obchodní plavidla, včetně katarského tankeru na přepravu zemního plynu, který byl zasažen dronem. Připusťme nekoordinované plavební trasy, rušení transpondérů. Připusťme celou tu provokaci, přesně tak, jak ji popisuje Bílý dům.
Obžaloba proti Donaldu Trumpovi totiž nevyžaduje, aby byl Írán nevinný.
Vyžaduje pouze dokument, který podepsal.
Dohoda není trofej udělovaná jako odměna za již prokázané dobré chování. Je to mechanismus vytvořený k tomu, aby přežil špatné chování – v tom spočívá celý její smysl. A Washington to sám řekl. Jeho vlastní představitelé označili Islámábádské memorandum za dohodu „zcela založenou na plnění“. „Regulační kolo,“ vysvětloval v den podpisu vysoký americký úředník: pokud se chování Íránu zlepší, Spojené státy uvolnění rozšíří. Pokud se zhorší, uvolnění se stáhne.
Regulační kolo. Ne vypínač.
Trump regulační kolo neotočil.
Vytrhl ho ze zdi.
V úterý americké ministerstvo financí zrušilo všeobecnou licenci, která povolovala prodej íránské ropy – výjimku z článku 10, ekonomickou tepnu, díky níž stálo za to sledovat šedesátidenní odpočítávání, klauzuli, která proměnila příměří spíše v pobídku než v kapitulaci. Téhož dne zaútočilo americké centrální velení na Írán.
Následující den v Ankaře, v rámci summitu NATO, seděl vedle generálního tajemníka Marka Rutteho a vynesl rozsudek:
„Co se mě týče, věřím, že je konec“.
„Jsou to blázni. Pokud jde o mě, je konec“.
„Jednat s nimi je ztráta času“.
Poté v tom samém dechu dodal, že o tom promluví se svými vyjednavači – že oni mohou klidně pokračovat v jednáních.
V tom je vše.
Vyjednavače se v sále nenechávají, pokud je dohoda skutečně mrtvá. Pacienta, jehož srdce ještě bije, neprohlašuje se za mrtvého – ledaže by úmrtní list byl sepsán spíše pro veřejnost než pro soudního lékaře.
To „je konec“ nebyla diagnóza.
Byla to inscenace.
Memorandum mu poskytlo všechny myslitelné nástroje, až na jeden: destrukci. Šedesát dní. Časový limit na výkon. Ještě vlažné vyjednávací stůl. Všechny stupňované tlaky, které si velmoc schovává v záloze právě pro tuto eventualitu. Odmítl je mávnutím ruky a sevřel v dlaních páky s nápisem nezvratné.
Neboť on dohodu nejen pohřbil. Obnovil námořní blokádu – tu blokádu, jejíž zrušení vyžadoval článek 4. Vyhrožoval, že se zmocní ostrova Kharg, hlavního íránského ropného terminálu. Svou doktrínu shrnul do pěti slov: „Prostě to ukončeme“.
Poté o tom kolapsu vyprávěl, jako by se k té scéně náhodou dostal, jako by byl pouhým divákem svého vlastního rozhodnutí.
Je to nejstarší trik z příručky žháře.
Ne popírat oheň.
Popírat sirku.
Ta samá vláda, která na základě vlastní dohody odstranila ekonomický základní kámen, se dnes, zraněná a ohromená, ptá, proč se archa zřítila.
Írán možná vrhl první jiskru. Historie bude moci obhajovat tu jiskru. Co však historie obhajovat nebude muset, je ruka, která uchopila kanystr s benzínem – a ústa, která to nazvala deštěm.
Nic z toho nebylo utajeno. Trump nikdy neskrýval svou touhu po této páce. Na summitu G7, ještě než zaschl inkoust, již slíbil, že pokud se mu dohoda nebude líbit, Spojené státy „okamžitě začnou znovu shazovat bomby“. Zničení nebylo náhodou, do které by se zapletl. Byla to předem oznámená preference, která byla poté v určený čas provedena.
Postavte Trumpa proti Trumpovi a obžaloba se napíše sama.
Trump, který podepsal ve Versailles mezi dvěma chody na večeři u Emmanuela Macrona, je ten samý Trump, který v Ankaře odsoudil tento podpis k smrti. Trump, který představoval memorandum jako „bezpodmínečnou kapitulaci“ Teheránu, je ten samý Trump, který dnes volá po „dokončení práce“. Trump, který své íránské partnery označoval za „nejchytřejší skupinu“, s jakou kdy jednal, za muže „racionální, milé, silné a inteligentní“, je ten samý Trump, který je nyní nazývá „odpadem“, „nemocnými lidmi“, „blázny“.
V Ankaře se ho jeden novinář zeptal, co se změnilo.
„Poznal jsem je“, odpověděl prezident.
Nepotřebuje žádného žalobce ze zahraničí. Každý svědek obžaloby je jeho vlastní verzí.
A zatímco se diskutovalo o sémantice, region hořel. Ve středu bylo v Íránu zasaženo devadesát cílů. Dalších devadesát ve čtvrtek. Teherán odpověděl útoky na Kuvajt, Bahrajn, Katar a poté na základnu amerických sil v Jordánsku. Íránské ministerstvo zdravotnictví uvádí čtrnáct mrtvých a sedmdesát osm zraněných za dva dny.
Mezi zničenými stavbami byly dva železniční mosty na silnici do Mašhadu – na téže silnici, po které právě tento čtvrtek projížděl pohřební průvod Nejvyššího vůdce.
Cena ropy Brent vyskočila o šest procent a překročila sedmdesát devět dolarů. Následovaly i pojistné sazby za námořní přepravu. Burzy se propadly.
Tolik stojí podpis, který se stal pouhým divadelním rekvizitem.
Pak přišlo poslední dějství, a člověk si to musí přečíst dvakrát, aby tomu uvěřil.
Ve středu večer na palubě Air Force One, několik hodin poté, co před kamerami celého světa pohřbil dohodu, svěřil se Donald Trump novinářům, že právě volali Íránci. Že chtějí dohodu.
A dodal, že zatím neví, zda jsou „hodni toho, aby se s nimi jednalo“.
Muž, který podepsal úmrtní list, již vyjednává s mrtvým.
Po celá desetiletí Spojené státy učily svět, že dohody jsou základem stability, že závazky přežívají vlády, které je podepisují, a že důvěryhodnost je základem moci. Dnes se důvěryhodnost stala rychle se kazícím zbožím. Výjimka platná do úterý. Podpis platný do dalšího titulku. Prezidentské slovo, jehož trvanlivost nepřesahuje jeden mediální cyklus.
To není umění vládnout. Je to slovo muže, který nikdy nevěřil, že podpis zavazuje toho, kdo jej připojí.
Trump věří, že síla spočívá v nepředvídatelnosti.
Historie nás učí opak.
Síla spočívá v jistotě, že vaše slovo bude platit i zítra. Říše neupadají proto, že jejich armády slábnou. Upadají, když jejich sliby ztratí váhu.
Podpis je buď závazek, nebo pouhá formalita.
Neexistuje žádná třetí kategorie.
17. června podepsal Donald Trump mírovou smlouvu na zámku ve Versailles.
7. července uzavřel kohoutek, který sám otevřel. 8. července prohlásil pacienta za mrtvého. 9. července se ptal světa, kdo zapálil požár – a pak se naklonil k mrtvole, aby jí nabídl novou smlouvu.
Historie nikdy nebyla shovívavá k lidem, kteří zaměňovali moc ničit za moudrost vládnout.
Nezapamatuje si, že se Donaldu Trumpovi nepodařilo zachránit most.
Zapamatuje si, že ho spálil, že kouř prodával jako strategii a že popel nazval mírem.